Aucune traduction exact pour يمين كاذب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire turc arabe يمين كاذب

turc
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Mallarınızı , aranızda batıl ( sebepler ) ile yemeyin ; bile bile insanların mallarından bir kısmını günah bir biçimde yemeniz için onları hakimler ( in önün ) e atmayın ( hakimlere götürmeyin veya onlara rüşvet vermeyin ) .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Birbirinizin mallarını haksızlıkla yemeyin ve bile bile günahla insanların mallarından bir bölümünü yemeniz için onları hakimlere aktarmayın .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Aranızda mallarınızı haksızlıkla yemeyin ; bildiğiniz halde günaha girerek insanların mallarından bir kısmını yemek için onu hakimlere aktarmayın .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Mallarınızı aranızda boş yere yemeyin . İnsanların bir kısım mallarını da günah ederek yemek için bilebile hakimlere mal vermeyin .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Mallarınızı aranızda haksız ve uydurma yollara baş vurarak yemeyin ; bilip durduğunuz halde insanların mallarından bir kısmını günaha saparak yemek için onları yargıçlara aktarmayın .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Mallarınızı aranızda haksız sebeplerle yemeyin . Kendiniz bilip dururken , insanların mallarından bir kısmını haram yollardan yemeniz için o malları hakimlere ( idarecilere veya mahkeme hakimlerine ) vermeyin .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Bir de aranızda mallarınızı batıl sebeplerle yemeyin . İnsanların mallarından bir kısmını bile bile günah ile yemek için , o malları hakimlere rüşvet olarak vermeyin .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Bir de , birbirinizin mallarını haksız yollarla yemeyin . Halkın mallarından bir kısmını , bile bile haksız yere yemek için , rüşvetlerle hâkimlere koşmayın .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Paralarınızı aranızda haksız yollarla yemeyin . Halkın parasını haksız yere yemek amacıyla bile-bile memurlara / yöneticiler rüşvet vermeyin .
    ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
  • Yeminli yedi patron kameraların önünde, meclisin gözüne baka baka yalan söyledi.
    سبعة رؤساء شركات يحلفون كاذبين تحت اليمين أمام المجلس وأمام الكاميرات